Переводчикам-синхронистам, которым нужно поддерживать и развивать язык на профессиональном уровне, преподаю английский около пяти лет. Аудитория специфическая — эти люди уже владеют языком отлично, но им важна постоянная практика и разбор сложных тематических текстов. Раньше находить таких учеников было практически невозможно через обычную рекламу, помогали только личные знакомства в переводческом сообществе. Каталог привлёк возможностью указать такую узкую цель обучения прямо в профиле. Регистрация заняла около двадцати минут, заполнение включало подробное описание уровня и формата занятий. Первая заявка пришла через две с половиной недели после публикации, что дольше среднего, но сразу от подходящего человека с понятным профессиональным запросом. За несколько месяцев набралось три постоянных ученика, что для такой узкой ниши неплохой результат. Комиссии платформа не берёт совсем, вся сумма занятия остаётся мне без вычетов. Занятия проходят по видеосвязи, обычно раз в неделю, с разбором конкретных текстов и терминологии. В целом каталог оказался полезным инструментом именно для такой нишевой аудитории, которую сложно было бы найти каким-то другим способом.